-
1 Backe
f =, -neine dicke ( geschwollene) Backe — распухшая щека; флюсdie Backen aufblasen — надувать щёкиsich (D) die Backen vollstopfen — набивать себе полный ротj-n in die Backe kneifen — ущипнуть кого-л. за щекуmit vollen Backen kauen — уплетать за обе щеки2) уст. челюсть5) тех. плашка••au Backe!, au Backe, mein Zahn! разг. — ах!; ой-ой-ой! ( возглас удивления или сомнения)die Backen voll nehmen — хвастаться, преувеличиватьdem kann man das Vaterunser durch die Backen blasen — разг. от него остались только кожа да кости -
2 na
intнуna, komm doch! — ну, иди́ же (сюда́)!
na, schnell! — ну, бы́стро!
na, éndlich! — ну наконе́ц!
na, wird's bald? — ну, до́лго там ещё?
na, was soll denn das héißen? — ну, э́то ещё что тако́е!, ну, что э́то ещё зна́чит?
na, wárte! — ну, подожди́!, ну, береги́сь!
na, warúm éigentlich nicht? — ну почему́, со́бственно, и нет?
na, wenn du meinst — ну, е́сли ты так счита́ешь
na, ich will mal séhen, was sich tun lässt — ну, я посмотрю́, что мо́жно сде́лать
- na, jana, na, so schlecht wird es nicht sein! — ну, не так уж э́то стра́шно!
na, wéine nur nicht gleich! — ну, не реви́ же сра́зу!
na, da wóllen wir erst éinmal wárten — ну, на́до снача́ла посмотре́ть, что из э́того вы́йдет
na, wer das glaubt! — ну кто же ве́рит э́тому!
na, na? — ну (,что ска́жете)?
na, so was! — ну и ну́!, кто бы поду́мал!, во́т как!
na, das ist éine schöne Geschíchte! — ну, весёленькая исто́рия!
na, wer kommt denn da! — ну, кто же тут пришёл!, кого́ я ви́жу!
6)na, siehst du! — ну ви́дишь!
na, hábe ich nicht recht gehábt? — ну что, я был не прав?
na álso! — ну вот (ви́дите)!, ну наконе́ц-то!
na und? — ну и что (же)?, ну и что да́льше?
na, und ob! — ещё бы!
См. также в других словарях:
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
Ну — I предик. разг. Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие. II предик. разг. Выражение волеизъявления соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой как действие. III союз… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ну — I предик. разг. Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие. II предик. разг. Выражение волеизъявления соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой как действие. III союз… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ну — I предик. разг. Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие. II предик. разг. Выражение волеизъявления соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой как действие. III союз… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ну — I предик. разг. Выражение удивления, негодования, иронии, восхищения и других чувств как действие. II предик. разг. Выражение волеизъявления соответствующего по значению сл.: пусть отстанет, пусть отвяжется, прочь, долой как действие. III союз… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Но — I нескл. ср. разг. Обстоятельство, мешающее чему либо; препятствие. II предик. разг. Обозначение понукания лошади возгласом как действия. III союз 1. Употребляется при противопоставлении отдельных однородных членов предложения. 2. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
